1
00:01:12,540 --> 00:01:13,500
Come here, bitch.

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,010
Hey, shut the fuck up.

3
00:01:16,010 --> 00:01:17,210
Shut the fuck up.

4
00:01:17,210 --> 00:01:18,510
Get in here.

5
00:01:32,390 --> 00:01:33,590
Where is it?

6
00:01:39,360 --> 00:01:40,860
I'm not gonna ask you twice.

7
00:01:56,910 --> 00:01:57,880
Yo.

8
00:01:59,450 --> 00:02:00,550
No witnesses.

9
00:10:32,900 --> 00:10:34,030
What?

10
00:10:36,800 --> 00:10:37,730
Nothing.

11
00:10:38,770 --> 00:10:39,740
Tell me.

12
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
What's so funny?

13
00:10:44,570 --> 00:10:45,640
It's just,

14
00:10:46,740 --> 00:10:48,240
why do they call you "Doc"?

15
00:10:49,980 --> 00:10:51,910
Because I
am an actual doctor.

16
00:10:54,050 --> 00:10:55,050
Really?

17
00:10:55,920 --> 00:10:57,490
Why?

18
00:10:57,490 --> 00:10:58,590
What's up?

19
00:11:00,320 --> 00:11:01,490
I don't look like a doctor?

20
00:11:03,090 --> 00:11:04,730
No. You don't.

21
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
I don't?

22
00:11:08,230 --> 00:11:09,570
How are doctors
supposed to look?

23
00:11:10,100 --> 00:11:11,300
I have to look boring?

24
00:11:12,770 --> 00:11:15,400
I mean, I wouldn't say "boring",

25
00:11:15,400 --> 00:11:19,240
but definitely, they
don't have those tattoos.

26
00:11:21,110 --> 00:11:23,010
I have all medical
degrees and everything.

27
00:11:24,850 --> 00:11:26,520
- Okay.
- Yeah?

28
00:11:31,590 --> 00:11:33,290
I have a name in anatomy too.

29
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
Can you tell?

30
00:11:36,930 --> 00:11:38,630
I can tell.

31
00:11:40,460 --> 00:11:42,500
You hungry?

32
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
Yeah, I'm starving.

33
00:11:44,930 --> 00:11:46,300
All right.

34
00:11:46,300 --> 00:11:47,340
There we go.

35
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Let's eat.

36
00:12:15,800 --> 00:12:17,000
For example, I can tell you that

37
00:12:17,000 --> 00:12:19,170
that scar is no less
than 10 years old.

38
00:12:28,340 --> 00:12:29,250
True.

39
00:12:32,410 --> 00:12:33,680
How did you get it?

40
00:12:36,020 --> 00:12:37,420
It's a long story.

41
00:12:50,430 --> 00:12:51,370
Can I?

42
00:12:53,700 --> 00:12:54,740
Sure.

43
00:13:49,490 --> 00:13:50,890
You don't eat.

44
00:13:50,890 --> 00:13:52,160
You're not hungry?

45
00:13:52,460 --> 00:13:54,430
Too spicy.

46
00:14:27,460 --> 00:14:28,630
No, no.

47
00:14:28,630 --> 00:14:29,770
-No, I can't--
-Hey, come on, baby.

48
00:14:29,770 --> 00:14:30,800
Come on.

49
00:14:31,100 --> 00:14:33,170
It's gonna be okay, right?

50
00:14:34,440 --> 00:14:35,640
- Yes.
- Yeah.

51
00:14:36,940 --> 00:14:37,970
You sure?

52
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
Trust me.

53
00:14:41,380 --> 00:14:42,510
Come on.

54
00:15:02,360 --> 00:15:04,570
Give me your hand.

55
00:15:09,470 --> 00:15:11,540
Yeah, it's okay.

56
00:15:11,540 --> 00:15:12,910
Yeah.

57
00:15:15,040 --> 00:15:16,380
Yeah, good girl.

58
00:15:45,040 --> 00:15:48,410
Luz, is everything all right?

59
00:15:49,510 --> 00:15:50,380
Yes, honey.

60
00:15:52,450 --> 00:15:53,380
And you, Newbi ?

61
00:15:55,380 --> 00:15:56,950
Yeah, I'm okay.

62
00:16:01,890 --> 00:16:03,930
All right.
When you get to Buenos Aires,

63
00:16:04,390 --> 00:16:05,760
you're gonna go to this address.

64
00:16:06,090 --> 00:16:09,400
Luz, it's new. It's
not the usual place;

65
00:16:09,400 --> 00:16:11,870
we had to change it
for security reasons.

66
00:16:13,140 --> 00:16:15,070
There, they're gonna wait
for you with the money.

67
00:16:15,440 --> 00:16:17,410
Make sure you
memorize that address.

68
00:16:18,240 --> 00:16:19,110
Perfect.

69
00:16:21,580 --> 00:16:22,780
Got it, Newbi ?

70
00:16:23,710 --> 00:16:24,750
Got it.

71
00:16:24,910 --> 00:16:30,050
And remember, if anything
happens, you know what to do.

72
00:16:30,550 --> 00:16:32,490
I'll keep my mouth shut.

73
00:16:34,420 --> 00:16:35,930
Mouth shut.

74
00:16:48,940 --> 00:16:50,740
We're coming right back, okay?

75
00:17:11,530 --> 00:17:12,530
What's up?

76
00:17:12,530 --> 00:17:13,760
So, what do you think about her?

77
00:17:14,330 --> 00:17:16,370
Well, I got faith on her, man.
She's very--

78
00:17:16,370 --> 00:17:17,970
She's got no experience.

79
00:17:18,200 --> 00:17:20,170
Well, I know that,
man, it's her first time.

80
00:17:20,340 --> 00:17:21,840
What the fuck is she doing here?

81
00:17:21,840 --> 00:17:24,510
She's not from the streets,
she's not street smart,

82
00:17:24,510 --> 00:17:26,440
and she's not even
a hustler like Luz.

83
00:17:26,640 --> 00:17:27,980
Well, I know that.

84
00:17:27,980 --> 00:17:29,610
We'll have to start
somewhere, right?

85
00:17:29,980 --> 00:17:32,780
Pretty face and a pair of
tits doesn't make her a mule,

86
00:17:32,780 --> 00:17:34,480
she's gonna get us fucked.

87
00:17:34,480 --> 00:17:36,990
I know that, man, I know that.

88
00:17:36,990 --> 00:17:38,820
She needs the money, man.

89
00:17:38,820 --> 00:17:40,690
Who gives a fuck if
she needs the money?

90
00:17:40,690 --> 00:17:41,660
What's wrong with you?

91
00:17:41,660 --> 00:17:42,990
Well, I like her, bro.

92
00:17:42,990 --> 00:17:44,190
What do you mean you like her?

93
00:17:45,490 --> 00:17:47,530
Who cares if you
fucking like her?

94
00:17:47,530 --> 00:17:48,530
What is your problem, man?

95
00:17:48,530 --> 00:17:49,830
You think I'm stupid?

96
00:17:49,830 --> 00:17:51,870
You think I'm gonna do
something bad to us?

97
00:17:52,970 --> 00:17:54,700
You gotta relax, man.

98
00:17:54,700 --> 00:17:55,910
You worry too much.

99
00:17:56,710 --> 00:17:57,670
Relax.

100
00:27:03,920 --> 00:27:06,220
We have a few more weeks
of recovery, Sofia.

101
00:27:10,790 --> 00:27:12,190
What about the operation?

102
00:27:15,700 --> 00:27:18,570
We can operate, but
it's not certain

103
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
that she will be
able to run again,

104
00:27:23,440 --> 00:27:24,870
at least not professionally.

105
00:27:26,210 --> 00:27:28,880
But that possibility
exists, right?

106
00:27:30,810 --> 00:27:31,750
It exists,

107
00:27:32,620 --> 00:27:35,150
but I have to reiterate
that it's not a sure thing,

108
00:27:40,390 --> 00:27:42,090
and it's not a cheap
operation either.

109
00:27:46,900 --> 00:27:47,960
How much?

110
00:53:13,360 --> 00:53:16,260
So ladies, the men bathroom
is very dirty, you know?

111
00:53:16,260 --> 00:53:17,630
Yeah.

112
00:53:17,630 --> 00:53:19,130
Yeah, you.

113
00:53:20,800 --> 00:53:22,630
Hello.

114
00:53:22,630 --> 00:53:24,300
- How are you?
- Oh, I'm good.

115
00:53:24,300 --> 00:53:25,300
- Feeling good?
- Yeah.

116
00:53:25,300 --> 00:53:26,500
Yeah, you look great.

117
00:53:33,680 --> 00:53:35,140
Sofia.

118
00:53:35,140 --> 00:53:36,650
Nice to meet you, Sofia.

119
00:53:41,480 --> 00:53:44,050
- Very cute.
- Very cute.

120
00:53:44,050 --> 00:53:45,960
-Thank you.
-Look at you.

121
00:53:46,620 --> 00:53:47,720
Very cute.

122
00:53:48,390 --> 00:53:49,490
Where you from?

123
00:53:49,490 --> 00:53:50,630
Argentina.

124
00:53:50,990 --> 00:53:52,160
Argentina?

125
00:53:52,490 --> 00:53:53,460
Nice.

126
00:53:55,800 --> 00:53:56,800
This is yours?

127
00:53:57,670 --> 00:53:58,970
Do you want some?

128
00:53:59,740 --> 00:54:01,340
Yeah, I want to.

129
00:54:10,480 --> 00:54:11,410
Yeah.

130
00:54:11,410 --> 00:54:12,250
Sure, yeah.

131
00:54:12,250 --> 00:54:13,220
Yeah.

132
00:54:16,650 --> 00:54:17,850
So, do you want some?

133
00:54:17,850 --> 00:54:20,560
Yeah. I want.

134
00:54:22,490 --> 00:54:24,590
You're very cute, very cute.

135
00:54:25,190 --> 00:54:26,760
Thank you.

136
00:54:26,760 --> 00:54:27,860
You shouldn't be doing that.

137
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
Why not?

138
00:54:30,600 --> 00:54:31,870
Well, it's not good
for you, you know?

139
00:54:31,870 --> 00:54:33,270
- It's just for fun.
- Just for fun.

140
00:54:34,740 --> 00:54:36,010
You wanna have fun?

141
00:54:36,370 --> 00:54:38,570
Yes.

142
01:01:12,600 --> 01:01:13,600
Okay.

143
01:09:08,980 --> 01:09:09,980
-Hey.
-What?

144
01:09:09,980 --> 01:09:11,250
-What's that?
-Too fast.

145
01:09:11,250 --> 01:09:12,120
"Too fast"?

146
01:09:12,120 --> 01:09:12,980
-Yeah.
-Yeah?

147
01:09:12,980 --> 01:09:13,920
Yeah.

148
01:09:13,920 --> 01:09:15,220
Let me try this.

149
01:09:15,890 --> 01:09:17,090
-Try it.
-Where do you get this?

150
01:09:17,720 --> 01:09:18,920
Luz gave it to me.

151
01:09:18,920 --> 01:09:20,920
-Luz gave it to you?
-Mm-hmm.

152
01:09:20,920 --> 01:09:22,060
Let me see.

153
01:09:25,130 --> 01:09:27,160
Oh, it's not bad.

154
01:09:27,160 --> 01:09:29,000
I got better stuff than this.

155
01:09:29,500 --> 01:09:30,730
-Really?
-Yeah.

156
01:09:31,130 --> 01:09:32,300
You wanna try my stuff?

157
01:09:33,800 --> 01:09:35,240
-Where?
-"Where?"?

158
01:09:35,640 --> 01:09:36,840
When are you leaving?

159
01:09:37,110 --> 01:09:38,270
Tomorrow.

160
01:09:38,270 --> 01:09:39,270
"Tomorrow"?

161
01:09:39,270 --> 01:09:40,780
-To Argentina?
-Yeah.

162
01:09:40,780 --> 01:09:41,810
Oh, yeah?

163
01:09:43,310 --> 01:09:44,910
You wanna spend the
night with my place?

164
01:09:46,120 --> 01:09:47,080
Hmm?

165
01:10:59,590 --> 01:11:00,690
Baby, baby.

166
01:11:00,690 --> 01:11:01,860
Hey, baby, it's me.

167
01:11:01,860 --> 01:11:02,860
Baby?

168
01:11:02,860 --> 01:11:03,890
Baby, wake up.

169
01:11:04,090 --> 01:11:05,390
Baby.

170
01:11:05,390 --> 01:11:07,430
Fucking piece of shit,
who did this to you?

171
01:11:07,900 --> 01:11:09,870
Who did it?
Hey, you're gonna be okay, baby.

172
01:12:51,330 --> 01:12:52,640
Bitch ass cop.

173
01:14:04,670 --> 01:14:05,610
You're gonna be okay, baby.

174
01:14:05,610 --> 01:14:06,910
You're gonna be okay, I swear.

175
01:14:26,900 --> 01:14:28,130
Yo, what the happening?

176
01:14:29,070 --> 01:14:30,030
What's going on?

177
01:14:31,430 --> 01:14:32,570
She's still alive, man.

178
01:14:32,970 --> 01:14:34,470
What do you mean
she's still alive?

179
01:14:34,470 --> 01:14:35,940
Who gives a fuck?

180
01:14:36,570 --> 01:14:38,440
Bring the bitch with us,
put her in the fucking car,

181
01:14:38,440 --> 01:14:40,210
we'll cut her open,
get the product out,

182
01:14:40,210 --> 01:14:41,280
and then dump her on the street.

183
01:14:41,380 --> 01:14:43,150
But right now, we gotta get
the fuck outta here, Doc.

184
01:14:43,150 --> 01:14:44,710
We gotta leave. Let's go!

185
01:14:47,220 --> 01:14:48,450
Doc, what do you thinking?

186
01:14:57,330 --> 01:14:58,590
Yeah, you're right.

187
01:14:59,100 --> 01:15:00,000
You're right, man.

188
01:15:03,930 --> 01:15:05,270
This is what we're gonna do.

189
01:15:12,440 --> 01:15:13,580
Ow, motherfucker!